zōng宗mén门sān三yìn印 qí其èr二

现代文翻译

用印泥盖印，也用空印、水印，大地上寒涛竞相涌起。

其中有无数的麒麟与蛟龙，又在何处争先恐后地探出头来。

词语注释

文学赏析

释重显是北宋云门宗高僧，以机锋峻烈著称。这首《宗门三印·其二》以禅门印证为喻，讽刺世人争名逐利之态，立意新颖，语言诙谐。

首句“印泥印空印水”，连用三个“印”字，看似重复，实则层层推进。“印泥”是世俗印章所用，代表权力与名位；“印空”“印水”则是禅宗“空印”“水印”之典，象征无住无执的禅悟境界。三者并列，形成强烈反差——世俗之印与禅门之印并置，暗示世人往往在虚妄中追逐名相。

次句“匝地寒涛竞起”，笔锋一转，从抽象的“印”落到具象的“寒涛”。“匝地”言其广，“竞起”言其急，仿佛大地之上波涛汹涌，争相翻涌。此句既是写景，更是写人——那些追逐名利的众生，如同寒涛般躁动不安，彼此倾轧。

后两句“其中无限麟龙，几处争求出嘴”，是全诗最精彩之处。“麟龙”本喻贤才，此处却成了争相“出嘴”的争名者。一个“争”字，将世人的焦灼与可笑刻画得入木三分。禅宗讲究“不立文字，教外别传”，而世人却偏偏要在言语名相上争个高下，岂非可笑？

此诗以禅喻世，语言通俗而意蕴深远，既有讽刺的锋芒，又不失禅门的幽默与智慧。