gé革zhé辙èr二mén门 qí其èr二

现代文翻译

德云比丘手持古老的禅锥，闲适地几次登上妙高峰顶。

唤来那些自以为是的痴圣人，一起担雪去填那口井。

词语注释

文学赏析

释重显此诗以禅门公案入诗，语言看似平白，实则机锋暗藏。首句'德云闲古锥'，德云比丘是《华严经》中善财童子五十三参所访的善知识，以'闲'字修饰'古锥'，既写出其超然物外的姿态，又暗含对所谓'古德'的调侃——看似闲适，实则手中仍有'锥'（度人之具）。次句'几下妙峰顶'，妙峰象征究竟佛地，'几下'二字极妙，似问非问，暗示修行者虽登高峰，却未必真到顶，或问此'顶'究竟有几重？

后两句笔锋一转，'唤他痴圣人，担雪共填井'，是全诗最具讽刺意味的警句。'痴圣人'三字，表面骂人，实则自指或指那些执着于文字、形式、功德相的修行人。'担雪填井'本是徒劳无功之举，雪入井中即化，永无填满之日。诗人却偏要'共'之，仿佛这徒劳本身就是一种修行，或者更尖锐地说：你们自以为在修行，其实只是在重复无意义的动作。这种'共'字，既显出诗人的孤高——不与世俗同流，又带有一丝悲悯——明知徒劳，仍愿陪伴。

全诗二十字，前两句写'高'，后两句写'愚'，高下之间，正是禅宗'高高山顶立，深深海底行'的精神写照。重显以戏谑之语，道破修行中最大的陷阱：执着于'圣'的名相，反而成了'痴'。此诗之妙，在于不立文字而又善用文字，令人读后哑然，继而深思。