nǐ拟yì弋zhě者mù慕

现代文翻译

翠绿的鸟儿站立在高高的树枝上，危险的鸟巢正对着落日的余晖。

碧绿的潭水深达千万丈，（我）径直冲下去捕获鱼儿归来。

词语注释

文学赏析

释重显是北宋云门宗名僧，以“重显颂古”著称，擅长以诗喻禅。这首《拟弋者慕》虽仅四句，却暗藏机锋，是一首典型的禅理诗。

诗的前两句“翠羽立高枝，危巢对落辉”描绘了一幅静谧而略带危殆的画面。翠鸟栖息在高高的树枝上，身后的鸟巢在落日的余晖中显得格外 precarious（危险）。这里，“翠羽”象征高洁或敏锐的灵性，“高枝”暗示位置之险与高。“危巢”二字点出了处境的不安定，而“对落辉”则赋予画面一种苍茫、迟暮的审美意境。落日余晖本是美景，但照在“危巢”之上，便生出一种繁华将尽、危机四伏的张力。这既是写实，也是禅者对世间无常、身处险境的直观体悟。

后两句“碧潭千万丈，直下取鱼归”笔锋陡转，从静态的栖息转向动态的捕猎。碧绿的潭水深不见底，诗人（或拟作的弋者）毫不犹豫地直冲而下，捕获鱼儿而归。这里的“碧潭千万丈”既是实景描写，也隐喻禅修之深奥或世俗欲望之深渊。“直下”二字极具力量感，表现出一种决绝、勇猛的姿态，不假思索，不犹豫徘徊。这种“直下”的精神，正是禅宗所推崇的“直心是道场”，强调当下即是的行动力与顿悟。

全诗通过前后两幅画面的强烈对比——高枝危巢的静与深潭直下的动，落辉的迟暮与取鱼的果决——构建了一种独特的禅意空间。它并非单纯赞美捕猎的技巧，而是借“弋者”之慕，表达一种超越世俗羁绊、直面深渊、勇猛精进的修行态度。翠鸟之高洁与弋者之果敢，在诗人的笔下融为一体，形成了一种既清冷又热烈的审美张力，。