mí迷wù悟xiāng相fǎn返

现代文翻译

霏霏细雨洒落在高耸的山房之上，

五月盛夏，山中的房舍却冷得像冰一样。

不要说天地宇宙违背了恒常的信约，

只是因为你没有明悟本心，所以才感到如酷热般的煎熬。

词语注释

文学赏析

释重显此诗题为《迷悟相返》，实为一首借景说理的禅门偈颂。诗的前两句写景，后两句说理，看似平铺直叙，实则暗藏机锋。

首句“霏霏梅雨洒危层”，起笔便是一幅江南梅雨图。霏霏细雨洒落在高耸的山房之上，营造出一种清冷、幽寂的氛围。次句“五月山房冷似冰”，点明时令为五月盛夏，然而山中之境却冷如冰雪。这一“冷”字，既是体感之冷，更是心境之冷——诗人借此暗示，若能远离尘世喧嚣，内心便能获得如冰雪般澄澈宁静的境界。

然而，诗人的意图并不止于写景。后两句“莫谓乾坤乖大信，未明心地是炎蒸”陡然转折，由景入理。世人或许会疑惑：为何五月盛夏，此处却冷似冰？这难道是天地失去了信约，违背了四季规律吗？诗人随即给出答案：并非天地有亏，而是因为你尚未明了“心地”。若心迷于外物，执着于世俗的纷扰，即便身处清凉之境，内心依然会感到如“炎蒸”般的燥热与煎熬；反之，若明心见性，即便在酷暑之中，内心亦能保持清凉。

这里的“心地”与“炎蒸”形成了鲜明的对比。“炎蒸”不仅是生理上的炎热，更象征着众生因无明而产生的贪嗔痴等烦恼。诗人指出，迷与悟的区别，不在于外在环境是冷是热，而在于内心是否澄明。所谓“迷悟相返”，正是此意：心迷则处处皆苦，心悟则处处清凉。这种由外而内的转化，正是禅宗“即心是佛”思想的体现。全诗语言质朴，却意蕴深远，将禅理融入自然景象之中，。