huì晦jì迹zì自yí贻

现代文翻译

当年在画图中就喜爱洞庭湖，波心之中七十二座峰峦青翠欲滴。

如今高卧闲居追思往昔往事，更添得卢鸿公倚靠石屏的隐逸风姿。

词语注释

文学赏析

释重显此诗，题为"晦迹自贻"，实为一首借古抒怀的禅门隐逸诗。首句"图画当年爱洞庭，波心七十二峰青"，以追忆笔法开篇，写昔日对洞庭湖胜景的向往。"七十二峰"点出洞庭君山之美，"青"字既写山色，亦暗喻心境之清幽。此句看似平实，实则奠定了全诗"忆昔"的基调。

次句"如今高卧思前事，添得卢公倚石屏"，笔锋陡转，由忆昔转入写今。"高卧"一词，典出《晋书·隐逸传》，乃隐士之雅号，表明诗人如今已过上隐居生活。"思前事"三字，将前句的洞庭之忆与当下的隐逸之态勾连起来，形成今昔对照。最妙在结句"添得卢公倚石屏"——诗人以卢鸿自况，谓自己如今倚靠石屏而卧，恰如当年卢鸿隐居嵩山一般。一个"添"字，既表示诗人以卢公为精神伴侣，又暗示自己的隐逸生活因有先贤为伴而更显厚重。

全诗结构精巧，前两句写"当年之爱"，后两句写"如今之高卧"，时空跳跃而脉络清晰。诗中用典自然，卢公之典与"高卧"之意相契，不露斧凿痕迹。释重显作为北宋云门宗高僧，此诗虽言隐逸，实则暗含禅机——"晦迹"非真隐，而是心隐；"高卧"非真卧，而是心静。诗人在对前事的追思中，完成了对当下隐逸生活的确认与升华。