yǔ与shí时guǎ寡hé合

现代文翻译

居士的门第高远，拜访却未能如期相见

闲适地倚靠在岩石旁，这般景致正相适宜

太湖三万六千顷烟波浩渺

明月映照在清波之上，这份清幽又能说给谁听

词语注释

文学赏析

这首诗虽短，却有一种清冷孤绝的禅意，读来如饮寒泉。首句“居士门高谒未期”便定下了全诗的基调——“门高”二字，既是写山寺之高远，更是写禅门之清高难入。诗人以“谒未期”三字，道出了访者扑空的怅然，但这份怅然并未演变为怨怼，而是迅速被“闲隈岩石且相宜”所消解。一个“闲”字，将原本可能存在的失落转化为一种随遇而安的自在，诗人倚靠岩石，仿佛与这清幽的山石融为一体，这种“相宜”并非刻意为之，而是心境与自然契合后的自然流露。

后两句“太湖三万六千顷，月在清波说向谁”堪称全诗之眼，也是宋诗中常见的“以景结情”的高妙手法。太湖浩渺，月影清波，画面极大，境界极清。然而，面对如此胜景，诗人却问“说向谁”。这一问，并非真的无人可语，而是暗示了“与时寡合”的主题——真正的禅意与高洁，往往难以被世俗所理解。月印万川，清辉遍洒，但这份清冷与孤高，又能向谁诉说呢？这里的“谁”，既是实指无人共赏，更是虚指世俗之人无法领会这份超然物外的境界。诗人以太湖之阔、明月之清，反衬内心的孤独，这种孤独不是凄苦，而是一种高傲的坚守。全诗语言平实，不事雕琢，却在平淡中见深致，体现了宋代禅诗“平淡而山高水深”的艺术特色。