sòng送sēng僧zhī之wù婺chéng城 qí其èr二

现代文翻译

婺溪的烟波景色正适合安身立命，

轻舟泛泛而行，心意从容充裕。

谢朓八咏的清雅风骨正可与你相继，

碧云流水之间，正是诗家栖居之所。

词语注释

文学赏析

这首送别诗虽短，却写得清旷有致，毫无一般送行诗的凄切之态，反而透出一种士大夫与方外之交的雅意。

首句'婺溪烟景称生涯'，一落笔便为友人描绘了一幅理想的生活图景。婺溪（今金华一带）烟雨朦胧，景色宜人，正适合安身立命。一个'称'字，既是说景致与生涯相称，也暗含了诗人对友人此行目的的认同——他不是去赴任做官，而是去寻一份清静的生涯。

次句'轻泛兰舟意未賖'，写行舟之态。'轻泛'二字，写出了舟行之从容不迫，也折射出诗人内心并无离别的沉重负担。'意未賖'意为心意并未疏远或欠缺，这里既指舟行轻快，心意亦随之舒展，更暗示了两人虽将离别，但情谊并未因距离而淡薄。

后两句转入对友人文才的期许与赞美。'八咏清风好相继'，用谢朓'八咏诗'的典故。谢朓曾任东阳太守，其诗风清丽，有'八咏楼'留世。诗人以此勉励友人，希望他能继承谢朓的清雅风骨，在婺城留下新的诗篇。'好相继'三字，既有期许，亦有鼓励。

结句'碧云流水是诗家'，化用谢朓名句'余霞散成绮，澄江静如练'及'天际识归舟，云中辨江树'之意境，以'碧云流水'象征高洁超逸的诗家情怀。这句不仅是写婺溪实景，更是点出友人的身份——他是一位以山水为伴、以诗酒自娱的'诗家'僧人。全诗至此，由景入情，由情入理，格调清高，意境开阔，读来如饮清茶，余味悠长。