sòng送xiǎn显chōng冲chán禅zhě者zhī之zhà霅shàng上jìn觐xiōng兄zhù著zuò作

现代文翻译

选佛成道还是选官入仕，关键都在于我自己，难兄难弟的才德较量岂止他一人。

汀洲花发岸草芳菲的美好时节，远远吹来的清风又怎能被束缚呢。

词语注释

文学赏析

释重显是宋代云门宗高僧，以诗偈弘法著称，世称“重显颂古”。这首送别诗虽仅两句，却浓缩了禅者特有的精神气象与审美趣味。

首句“选佛选官应在我，难兄难弟不唯他”，起笔便有一种不容置疑的自信与担当。禅宗讲究“直指人心，见性成佛”，认为人人皆有佛性，成佛之道在于自悟自证，而非依赖外力。这里将“选佛”与“选官”并提，看似世俗与出世混融，实则暗喻修行与仕途皆需主体自觉——“应在我”三字，正是禅门“自性自度”精神的鲜明表达。而“难兄难弟”本指兄弟才德相当、难分高下，此处借指显冲禅者与其著作兄，言兄弟情谊深厚，且修行路上彼此砥砺，并非只有对方一人精进，自己亦不遑多让。这种自信并非傲慢，而是禅者对自性本具的笃定。

次句“汀花岸草芳菲日，远远清风争奈何”，笔锋一转，由理入景，由刚入柔。时值春光明媚，汀洲花发，岸草萋萋，清风远远吹来，自在无碍。“争奈何”三字极妙，表面似问清风如何，实则表达一种超然物外、不为外境所扰的禅悦境界。清风自来，花自芳菲，禅者之心亦如这清风芳草，顺应自然，不假造作。前句之“我”与“他”的对立，在此化为天地清风的浑然一体，禅理与诗境至此圆融无碍。

全诗由理入景，由刚健转为空灵，既有禅者的自信担当，又有出尘的洒脱情怀，是宋僧诗中的佳作。