wǎng往fù复wú无jiàn间 qí其sì四

现代文翻译

上午将近午时，荆棘却长满了如园林般的大地。

南北东西奔波求道终究不停歇，那能断烦恼的金刚智慧之火究竟从何处生起？

词语注释

文学赏析

释重显此诗以禅门机锋入句，短短两句便铺开一场关于迷悟与真理的诘问。首句'禺中巳，荆棘园林遍大地'，时间点在上午近午之时，本该是阳气最盛、光明普照之际，然而诗人所见却不是清净佛土，而是'荆棘园林遍大地'。荆棘象征烦恼、执着与无明，园林本应清雅，却长满荆棘——这是禅宗常用的反讽手法：世人以为修行可成净土，实则心未清净，处处皆是荆棘。第二句'南北东西卒未休，金刚焰复从何起'，写众生在四方奔波求道，终究不得停歇，那么能断除一切烦恼的金刚智慧之火，究竟从何处生起？此问并非真的在问火焰的来源，而是在点破：若心外求法，则金刚焰无处可起；唯有回光返照，方能识得本来面目。全诗语言简峻，不事雕琢，却暗藏机锋，是宋代禅诗的典型风格。