wǎng往fù复wú无jiàn间 qí其qī七

现代文翻译

申时将至，那些在逃亡路上匆匆赶路的人。

草鞋踏遍，故乡已遥不可及，头顶却罩着焚烧万斤重的钟。

词语注释

文学赏析

此诗出自宋代云门宗高僧释重显之手，是其《往复无间》组诗之一。重显以机锋峻烈著称，诗风往往于平淡中藏惊雷，此首便是典型。

开篇“晡时申，急急逃生路上人”看似平铺直叙，实则暗藏机锋。申时日落之前，本是归家之时，诗人却写“急急逃生”——这“逃生”二字，正是禅门所谓“跳出轮回”“脱壳离形”的隐喻。一个“急”字，写出了修行者对生死大事的紧迫感，也暗示了世俗之“家”实为牢笼，唯有奔逃方能得自由。

后两句“草鞋踏尽家乡远，顶罩烧钟一万斤”更是奇崛。草鞋踏尽，言其行路之远、求道之切；“家乡远”三字，既是地理意义上的远离故土，更是精神层面对世俗羁绊的彻底割舍。而“顶罩烧钟一万斤”一句，意象荒诞而震撼：钟乃寺院重器，象征秩序与信仰，如今却被置于头顶焚烧，且重达一万斤——这既是禅宗“逢佛杀佛，逢祖杀祖”的反叛精神的极致表达，也暗示修行者须以巨大代价（一万斤之重）烧掉对形式的执着，方能轻装上阵，直趋本源。

全诗语言简练而意象奇崛，前两句写“逃”，后两句写“破”，层层递进，将禅者决绝出离、不拘形迹的精神风貌刻画得入木三分。重显以诗说法，不立文字而文字自现，正合“往复无间”之题旨。