wǎng往fù复wú无jiàn间 qí其bā八

现代文翻译

太阳落入酉时方位，室内像倒扣的盆一样依旧漆黑。

每一个微尘世界中的大丈夫们，如同井底之蛙一般一同咆哮吼叫。

词语注释

文学赏析

释重显此诗以极简的笔墨，勾勒出一幅荒诞而又深刻的禅宗图景。首句“日入酉，室内覆盆且依旧”，点明时间已是黄昏日落，但室内却如倒扣的盆一般漆黑如故。这里的“依旧”二字极有分量——它暗示这种黑暗并非偶然的遮蔽，而是一种恒常的状态。太阳照常落下，光明被剥夺，但室内的蒙昧与封闭却从未改变。这既是写实景，更是写人心：世人往往在日复一日的生活中，安住于无明的“覆盆”之中而不自知。

后两句笔锋一转，从静态的黑暗转入动态的喧嚣。“尘尘彼彼丈夫儿”，每一个微尘世界中看似都有“丈夫儿”在活动，他们自诩为顶天立地的男子汉，却在“井中之物”的局限里“同哮吼”。这一联堪称全诗最精彩的讽刺之笔。“井中之物”化用“井底之蛙”的典故，但释重显将其与“哮吼”并置，产生了一种强烈的荒诞感：井底之蛙本应沉默或局限于自己的小天地，如今却发出震耳的吼叫，自以为声震四方。这种“哮吼”越是响亮，越显出其境界的狭隘与可悲。

从修辞上看，诗人运用了鲜明的对比手法：首句的“静”与后句的“动”形成张力，室内“覆盆”的封闭与“尘尘彼彼”的广阔形成空间上的反差。更妙的是“同”字，它揭示了众生皆在井中、皆在哮吼的普遍性——这不是个别现象，而是整个世界的群像。释重显作为禅宗高僧，其诗往往直指人心，此诗正是通过这种近乎漫画式的勾勒，戳破了世人自以为是的幻象。全诗语言质朴如话，却意蕴深远，体现了宋代禅诗“以俗为雅”的典型特征。