jì寄chí池yáng阳céng曾xué学shì士

现代文翻译

万重山峦如屏风般堆叠，万千水枝如脉络般交错流淌，满眼青碧交相映衬，冷峻得自有一种别样的清幽

细算下来，之所以不会产生遥远的怅惘与遗憾，全凭这份心境不寄托于文人诗情的伤感，而是安放在超越言语的祖师心法之中

词语注释

文学赏析

释重显作为禅僧，论诗往往带有打破执念的禅理视角。这首小诗最精妙之处在于后两句的转折：'不在诗情在祖师'。通常文人论山水多归于风雅，但禅师却要跳出'诗情'的框架。前两句写'山万重兮水万枝，堆青流碧冷便宜'，'兮'字的使用赋予了五言诗以楚辞的舒展，'堆'与'流'动静结合，'冷便宜'三字尤为生僻且冷峻。这个'冷'字既写山水的客观色调，又暗示禅师观物的心境。若只从'堆青流碧'入手，这是极美的风景诗，但作者却指出，真正避免'遥恨'（那种文人对时光流逝或山水不可留的怅惘）的，不是沉溺于对这些景色的审美留恋，而是能体悟超脱世俗的'祖师'心性。这种以禅入诗的手法，使全诗脱离了单纯的写景，具备了思辨的厚度。这种审美判断的转换，正是宋代禅林诗话的典型特征。