jì寄nèi内shì侍tài太bǎo保 qí其yī一

现代文翻译

千尺高的岩间泉水喷涌而出，发出清冷的水声，草堂上云雾淡淡，竹林间吹来清风。

时常倚靠在蒲团上，没有其他世俗事务，在漫长的白日里，于清寂中感谢这太平盛世。

词语注释

文学赏析

释重显是北宋云门宗高僧，以诗眼犀利、机锋峻烈著称，世称“重显颂古”。这首《寄内侍太保》看似是一首闲适的山水诗，实则暗藏禅门深意与士大夫交往的微妙语境。

首句“千尺岩泉喷冷声”，起笔便不凡。“千尺”言其高峻，“喷”字极具动态张力，将泉水倾泻而下的气势写得如雷霆万钧。然而紧接着一个“冷”字，瞬间将听觉转化为触觉，又由触觉通感至心境。这“冷声”不仅是泉声之清冽，更是禅心之澄澈，为全诗奠定了一种超然物外的基调。次句“草堂云淡竹风清”，视线由高远的岩泉收回到近处的草堂。云淡风轻，意境闲适，与前句的“喷”形成动静对比，一刚一柔，一闹一静，却统一于“清”字之下。

后两句转入写人。“蒲团时倚无他事”，诗人倚在蒲团之上，看似无所事事，实则“无他事”正是禅者最大的“事”——心无挂碍，万缘放下。这里的“时倚”二字，写出了一种随缘任运、不拘形式的自在状态。结句“永日寥寥谢太平”，“永日”指漫长的白日，“寥寥”形容心境之空寂或环境之幽静。诗人在这漫长的时光中，以一颗空明之心，感恩并享受这太平盛世下的清修生活。表面看是谢太平，实则是在太平中修心，在清静中证道。

整首诗语言清丽，既有山水之趣，又有禅理之深。前两句写景，后两句写情，浑然一体。尤其“喷冷声”三字，炼字精警，是全诗的点睛之笔，让人读之如饮清泉，心神俱爽。