jì寄nèi内shì侍tài太bǎo保 qí其èr二

现代文翻译

藤萝缠绕的僧舍与苔藓遍生的静室里，我曾与猿猴嬉戏为伴，

忽然捧读皇帝的诏书，披上了象征高官的紫色袍服。

皇恩浩荡却不知如何报答，

只能遥望天上五色的祥云，徒然牵挂劳神。

词语注释

文学赏析

此诗写于宋代禅林，作者释重显以僧人之笔，写一位友人由山寺清修转入朝廷高官的生涯转折，情感层次微妙而克制。

首句“萝龛藓室狎猿猱”勾勒出一幅山林隐逸图：藤萝缠绕的僧舍，苔藓遍生的静室，诗人曾与猿猴为伴，过着远离尘嚣的禅修生活。这一联以“狎”字点睛，写出人与自然的亲密无间，也暗含对过往清寂岁月的珍视。然而次句“忽捧纶言挂紫袍”笔锋陡转——一道圣旨突然降临，将人从山林拉回庙堂，披上象征权位的紫袍。“忽”字极见张力，既写出命运转折之突兀，也透出诗人对友人不得不离山入朝的复杂心境。

后两句“恩大不知何以报，五云天上望空劳”直抒胸臆。友人受皇恩重用，却不知如何报答；诗人遥望皇宫方向（五云），只能徒然牵挂。这里“望空劳”三字尤为沉痛——“空”字道尽无奈：身在山林，心向朝廷，却无能为力；“劳”字则写出这份牵挂并非轻飘，而是沉甸甸的忧思。全诗没有激烈的情感宣泄，却在平淡叙述中藏着对友人命运的深切关怀，以及对仕隐冲突的深刻体察。作为一首寄赠诗，它既不失僧人的超然，又有人间的温情，堪称宋诗中的佳作。