sēng僧wèn问sì四bīn宾zhǔ主yīn因ér而yǒu有sòng颂sòng颂zhī之 qí其liù六

现代文翻译

作为主体的禅师却以宾位自处，通过温习旧法来启发新的领悟。

主宾之间相互勘验映照，如同狮子皱眉低吟般威严而慈悲。

词语注释

文学赏析

这首颂古是宋代禅宗大师释重显对禅门"四宾主"法门的阐释之一。所谓"四宾主"，是禅宗接引学人的一种方法，通过主与宾的互动关系来勘验学人的悟境深浅。

"主中之宾，温故知新"——这里的"主"指悟道者、禅师，"宾"指未悟的学人。当禅师处于"主"的位置却示现为"宾"的姿态时，并非真的退让，而是以退为进，通过回顾旧有的教法（温故）来启发学人获得新的领悟（知新）。这是一种教学智慧：禅师不直接给出答案，而是引导学人自己体悟。

"互换相照，师子嚬呻"——这两句更为精彩。"互换"指主宾关系的转换，在禅宗对话中，有时学人反而能超越禅师，形成"宾中主"或"主中宾"的动态转换。"相照"如两镜相映，彼此勘验、彼此印证。最后一句"师子嚬呻"是全诗最有力的收束：狮子皱眉低吟，既威严又慈悲。这个意象极妙——狮子是百兽之王，象征禅宗祖师的威德；而"嚬呻"（皱眉呻吟）却是一个充满人性温度的动作，仿佛狮子也在为众生的迷悟而操心。这一联将禅宗的峻烈与慈悲完美融合，堪称全诗之眼。