sòng送sēng僧 qí其sān三

现代文翻译

在栴檀香林中，狮子抖擞着金色的毛发，

四顾之际，清风屡屡拂过它的周身。

它曾许诺施展全部威德化作云雨普润苍生，

如今却不知何处还有尘世的劳碌烦扰。

词语注释

文学赏析

释重显此诗虽题为送僧，实则通篇不着一“送”字，亦无一语叙离情，而是借狮子形象，气象不凡。

首句“栴檀林里振金毛”，起笔便不凡。栴檀林是佛经中常出现的清净圣地，而“振金毛”三字极具动感——狮子在香林中抖擞金毛，这一动作既是写实景，更是写僧人的威仪与修行者的自信。一个“振”字，写出了精神抖擞、不染尘垢的生命状态。

次句“四顾清风拂几遭”，写狮子四顾之际，清风屡屡拂过。这里“清风”既是实写林间之风，也隐喻禅心的清静无染。狮子本为百兽之王，威猛无比，却只与清风为伴，不与猛兽争锋，这种“四顾”的从容，正是高僧超然物外的写照。

后两句笔锋一转，由写形转入写神：“曾许全威作云雨，不知何处是尘劳。”狮子曾许诺施展全部威德，化作云雨普润苍生，然而如今它悠然林间，哪里还有什么尘世的劳碌？这里暗用了狮子能作云雨的神话意象，将僧人的修行境界比作狮子——既有济世之能，又有出世之志；既许下宏愿，又不为尘劳所困。

全诗以狮喻僧，意象雄健，语言洗练。前两句写其静穆威仪，后两句写其精神境界，由外而内，层层递进。释重显作为北宋临济宗高僧，其诗往往禅意盎然而不落言筌，此诗正是其“以诗说禅”风格的典型代表——不直言禅理，而借狮子形象让读者自行体悟那份超脱尘劳、自在无碍的禅悦。