wén闻bǎi百shé舌niǎo鸟sòng送sēng僧

现代文翻译

曾在繁花树梢飞翔过多少次，雨雾初晴之时又与它相见了

百舌鸟灵巧地向人学语，切莫因此嘲笑它，毕竟真懂它之后又有谁知道呢

词语注释

文学赏析

这首五言绝句乍看平淡，细读却藏着僧人观物与观心的双重机锋。前两句“曾来芳树几回飞，烟霭初晴又见伊”，写景极其实。诗人不说“再次”，而用“又见伊”，这个“伊”字拟人化，仿佛百舌鸟是故交，让读者立刻进入一种老友重逢的情感基调。这里的“几回”暗示了诗人长期在此修行，对自然节律的熟悉，为后文的哲思铺垫了时间厚度。

后两句“巧语向人莫相笑，知音知后更谁知”，是全诗的文眼。百舌鸟最善模拟人声，所谓“巧语”。诗人却劝它“莫相笑”，看似对鸟说话，实则是对“听鸟之人”说的反话——当人沉迷于鸟鸣的巧妙，嘲笑百舌鸟在学人声时，是否意识到自己也在被“百舌”所戏弄？这里运用了双关与反讽的修辞手法：表面是劝鸟不要嘲笑人，深层是警示世人，当自以为得“知音”时，往往已落入语言与形式的陷阱，真正的“知音”或许在识破幻相之后，连“谁知”都不需了。这种禅宗公案式的表达，将听觉体验升维至认识论层面，既讽刺了世人对声名的执着，也揭示了言语道断后的孤独。

此诗作于宋初，释重显为法眼宗三祖，诗风虽简，却典型地体现了宋代禅诗“以浅语寓深旨”的特征，与当时流行的酬唱之作有本质区别。