jì寄tài太píng平duān端hé和shang尚

现代文翻译

千座险峻的山峰隐没在深远云雾之间，石屋常年伴随着瀑布的寒声。

鸟鸣花开本是世间寻常事，松树在风雪中依然青翠本色。

词语注释

文学赏析

释重显是北宋云门宗高僧，以“颂古”著称——即借古公案阐发禅理。此诗虽题为“寄太平端和尚”，却并非寻常的酬唱赠答，而是一首借景说理的禅门偈语。

前两句写太平端和尚所居之境：“千朵危峰杳霭间，石房长带瀑声寒。”千峰林立，隐没于深远的云雾之中，石屋常年伴随着瀑布的寒声。这里“杳霭”与“寒”字用得极妙：杳霭写出了山之高峻与隔绝尘世的幽深，而“寒”不仅是触觉上的凉意，更是禅修者心境的写照——清冷、寂寥、不染尘俗。瀑声长伴，暗示僧人终日与山水为邻，在喧嚣的自然之声中求得内心的宁静。这一联营造出一种高远、清绝的意境，仿佛将读者带入了一个远离人间的清凉世界。

后两句笔锋一转，从写景转入说理：“鸟啼花发寻常事，松本青青雪里看。”鸟鸣花开，本是自然界最寻常不过的景象，但在禅者眼中，却蕴含着深刻的真理。松树在雪中依然青翠，象征着禅心不为外境所动、本性常住不变的真理。这两句看似平淡，实则深意无穷：它告诉我们，真理并不在遥远的彼岸，而就在日常的“寻常事”中；真正的修行，不是在深山古寺中刻意求索，而是在面对风雪严寒时，依然保持内心的青青本色。

全诗结构精巧，前两句以景起兴，后两句以理收束，景理交融，。语言简练而意蕴深远，体现了宋代禅诗“以理入诗”的典型风格。作为一首寄赠诗，它既表达了对友人居所的向往，也传递了禅门的修行理念，堪称禅诗中不可多得的佳作。