yīn因guān官rén人qǐng请shēng升zuò座

现代文翻译

拂晓的天宇云气静止，寒气中仿佛涵泳着霜雪，满栏的清风清冽，足以抵御夜来的寒光。

不要说座下的人不认识这境界，那孤明的月影正光芒四射地照彻这空旷的禅堂。

词语注释

文学赏析

释重显是北宋云门宗高僧，以诗论禅著称，其诗往往在清冷的物象中暗藏机锋。这首《因官人请升座》作于开堂说法之际，表面写景，实则是在勘验学人，亦是在展示禅者的心境。

起句“晓天云静冷涵霜，满槛风清敌夜光”，开篇便铺开一幅清绝的晨景图。晓天澄澈，云层静止，寒气中仿佛涵泳着霜雪；栏杆满溢着清风，那清冽之气甚至足以抵御夜来的寒光。这里“冷涵霜”三字极妙，霜本无形，寒气却似有质，仿佛能容纳、涵泳着霜意，写出了冬晨那种凝滞而透彻的冷。而“敌”字更是有力，风清与夜光对峙，不仅是温度的对抗，更是禅者心志的彰显——即便面对长夜的寒凉，亦有清风相抗，不失其正。

后两句“莫谓座间人不识，孤明孤影射虚堂”陡然转折，由景入心。禅师告诫在座的官人及诸学人：不要以为座下之人不识此境。那孤悬的明月与独影，正光芒四射地照彻这空旷的虚堂。“孤明”一词，既是写月，更是写心。禅宗讲究“孤明独照”，不依他力，不假外求，这一念清净心正如这孤月，虽独行于世，却能朗照大千。“射”字用得凌厉，打破了前两句的静谧，将那种直指人心的力量感喷薄而出。虚堂本空，因月而明；心性本空，因悟而照。全诗由冷清的物境切入，最终落在孤明独照的心性上，景语皆成情语，亦皆成禅语，读来令人神清气爽，如饮冰泉。