yú渔fǔ父

现代文翻译

春光渐渐流逝，岸边烟雾轻飘，水面上没有风，钓船横卧。

千尺钓线收束在方寸之心，不知从哪里能钓得鲲鲸。

词语注释

文学赏析

释重显是北宋云门宗高僧，这首《渔父》并非写渔家生活，而是以禅喻道。诗的前两句写江南春景：春光流转，岸边烟霭轻浮，水面无风，钓艇横卧。这画面宁静淡泊，看似写景，实则是禅者心境的投射——心若止水，外境自闲。后两句笔锋一转，从外在景色进入内在修持："千尺丝纶在方寸"，丝纶即钓线，方寸指心。钓线虽长千尺，却收束于方寸之心，这是全诗最精妙的比喻——禅修不在远方，就在当下一念之间。"不知何处得鲲鲸"化用《庄子·逍遥游》中北海之鲲的典故，但此处并非追求大鱼，而是暗示：若能守住方寸之心，则不必外求，鲲鲸自至。全诗由景入理，由外而内，语言清丽而意蕴深远，将禅宗"即心即佛"的思想融入渔父意象之中，既不失诗意，又暗藏机锋。