jì寄tiān天tóng童níng凝hé和shang尚

现代文翻译

抱病多日，被连绵春雨阻隔无法出行，莎草覆盖的台阶上重重青苔蔓延侵染。

曾经约定一同出游却未能实现，只见暮色中的青山空自锁住深深的碧云。

词语注释

文学赏析

释重显是北宋云门宗高僧，以机锋峻烈著称，人称“重显禅师”。这首《寄天童凝和尚》表面是一首寻常的酬唱赠答诗，实则处处透着禅门特有的清冷与疏淡。

起句“经旬抱疾阻春霖”，点出久病在床、春雨连绵的背景。十日之雨，不仅阻了行迹，也阻了心境。诗人不写愁苦，而写“抱疾”，一个“抱”字，似有自持之意，病中仍守本分，不怨天尤人。

次句“莎砌重重藓晕侵”，视线由内转外，落在台阶之上。莎草掩映，青苔层层叠叠，仿佛要将石阶吞噬。“重重”二字，写出时间之流逝，也写出寂静之深浓。人迹罕至，故苔痕日深；苔痕日深，更见人之孤寂。此句无一句写情，而情已在景中——那是一种被时光遗忘的冷清。

后两句转入叙事与抒情：“曾约偕游未能得，暮山空锁碧云深。”昔日曾与天童凝和尚约定同游，如今却因病未能成行。诗人遥想对方所在之处，唯有暮霭沉沉，青山隐隐，碧云深锁。一个“空”字，是全诗的眼目——不是山锁住了云，而是诗人心中那份未能赴约的怅惘，投射到了暮山碧云之间。云本自由，山本无言，是人的“空约”赋予了这景色以寂寥。

全诗语言平淡，却。前两句写景，后两句写情，不着痕迹。尤其“暮山空锁碧云深”一句，以景结情，余韵悠长，堪称全诗最佳。它让人想起王维的“空山不见人，但闻人语响”，同样是以空寂之景，写幽远之情。释重显作为禅僧，诗中不见禅语禅机，却处处透着禅意——那是一种对无常的接纳，对遗憾的释然，以及在寂静中体悟到的深远境界。