sòng送sēng僧rù入chéng城

现代文翻译

云雾笼罩着青翠的山峰，月光笼罩着亭台，

这一去城中，不知何时才能回来。

不是为了弘扬佛法去拜谒韩愈，

试问你究竟是为了什么事而出山来？

词语注释

文学赏析

释重显是北宋云门宗高僧，其诗多含禅机。这首《送僧入城》表面是送别，实则是一次关于修行本心的机锋问答。

起句“云笼碧嶂月笼台”，两句各用两个“笼”字，云掩青山，月照亭台，营造出一种幽静、澄澈且略带朦胧的意境。这不仅是写景，更是僧人内心境界的外化——清净无染，超然物外。然而，诗人笔锋一转，写道“此去城中早晚回”，将视线从山林拉向尘世。“城中”象征名利场与世俗纷扰，与“碧嶂”“台”的幽静形成鲜明对比。一个“早晚”问得平淡，却暗藏深意：你这一去，究竟是为了什么？又能保持多久本心？

后两句用典极妙。“不为佛光谒韩愈”化用韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》中“云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前”及韩愈与僧人交往的典故。韩愈虽排佛，但与僧人交往频繁，且曾作《送灵澈上人》等诗，僧人入城谒见韩愈，往往带有世俗交际或求名之嫌。诗人此处说“不为佛光”，意即你不是为了弘扬佛法或拜谒名流，那么“问君何事出山来”便成了全诗的“诗眼”。

这一问，看似责怪，实则是禅宗式的棒喝。僧人本该“不出山”，坚守清修，如今踏入红尘，究竟所求为何？是名利？是交游？还是另有使命？诗人以问作结，不置可否，留给读者无限回味。全诗语言清丽，在送别诗中融入了深刻的禅理思考，体现了宋诗“以理趣胜”的特点。