bìng病zhōng中jì寄zhū诸huà化zhǔ主

现代文翻译

冰雪中梅花绽放，让人窥见早春的气息，东西南北的道路上行人匆匆。

不知此刻何处正有明月高悬，但想必诸位同道正一同念着这山头上年老多病的我。

词语注释

文学赏析

释重显是北宋云门宗高僧，以诗禅互证著称，其诗风清冷峻拔，常于景物中暗藏机锋。这首《病中寄诸化主》作于诗人病中，写给四方化缘的僧侣同道，看似寻常问候，实则，体现了宋诗理趣与禅意交融的特点。

首句“雪里梅花见早春”是全诗的点睛之笔。诗人没有直接写病体之痛，而是将视线投向冰雪中的梅花。梅花在严寒中绽放，预示着早春的讯息——这既是写实，也是一种隐喻：病中的诗人虽身处困境，却仍能敏锐地感知到生机与希望。这种“见”字用得极妙，它不是被动地看，而是一种顿悟式的观照，暗示了禅者超越病痛、洞察本质的智慧。

次句“东西南北路行人”笔锋一转，从眼前的梅花扩展到广阔的空间。化主们奔走于东西南北，四处化缘，是“路行人”；而诗人自己困守病榻，看似静止，实则心游万仞。这两句形成了鲜明的动静对比，却又在禅意中达成统一：无论行住坐卧，皆是修行。

后两句“不知何处圆蟾夜，同念山头老病身”则由景入情，由外转内。“圆蟾”即月亮，诗人不知此刻四方同道是否正沐浴在同一片月光下，但他确信，无论身处何方，大家心中都念着“山头老病身”——那个在雪岭深山中风烛残年的自己。这里的“同念”二字，既是诗人对同道情谊的感激，也是一种禅者间的默契：虽相隔万里，心却相通。月亮作为意象，在此处起到了连接时空的作用，将分散的个体凝聚在共同的精神空间里。

整首诗语言平易，不事雕琢，却韵味悠长。前两句写景叙事，后两句抒情言志，结构严谨，层次分明。诗人以病中之身，写出如此超脱旷达的诗句，足见其禅心之坚定与诗才之敏捷。