hé和yú于mì秘chéng丞jiàn见zhào召zhī之shén什 qí其èr二

现代文翻译

渐渐衰老，我甘愿安于这残弱之身，

整年无人造访，只有竹篱小门相伴。

何幸得您这位文星屈尊赠我佳篇，

殷勤相唤，让我走出这重重山峦。

词语注释

文学赏析

释重显是北宋云门宗高僧，以诗禅互证闻名。这首和诗作于其隐居期间，全篇以退为进，写尽僧人出山与守寂之间的微妙张力。

首句“垂垂甘自养衰残”极具分量。“垂垂”二字摹状衰老之态，既有身形佝偻之意，亦有心境沉潜之象；“甘”字更是诗眼——不是被迫隐退，而是心甘情愿地安于衰残。一个“甘”字，将僧人远离尘嚣的自觉姿态立住了。次句“度岁无人到竹关”，以“无人到”反衬山居之幽寂，竹关紧闭，岁月静流，画面清冷而自足。

然而第三句笔锋陡转：“何幸文星枉嘉什”。“枉”字用得极妙，既表达对方屈尊降贵的感激，又暗含一种谦抑——自己的山居生活本无甚可赏，劳驾对方专程而来，实为“枉驾”。这种客套中藏着真诚的敬意，不卑不亢。

结句“殷勤相唤出层山”是全诗最动人处。一个“唤”字，将山人拟作山中物，仿佛连山峦都在回应这份情谊。而“出层山”三字，既写实际行程，又隐喻从深隐走向人间的转变。僧人本以山林为归宿，此次出山，究竟是顺应人情，还是另有因缘？诗中未言，留白处正是禅意所在。

全诗语言平实，却层层递进：从自甘衰残的坚守，到文星枉顾的惊喜，再到殷勤出山的决意，情感脉络清晰可辨。作为和诗，既回应了于秘丞的邀约，又保持了僧人的超然姿态，堪称宋代僧诗中的佳作。