hé和wàng王diàn殿zhí直jiàn见jì寄 qí其èr二

现代文翻译

清正的风范令人敬畏，作为地方官堪与弥天高僧释道安相媲美。

不久将回归朝廷与百官为伴，但也须将音讯寄给这重重山峦。

词语注释

文学赏析

这首赠答诗虽短，却将禅者的超脱与士大夫的入世张力处理得极为精妙。首句“清风凛凛”四字，既写人官之清正刚直，亦暗合禅林之清规戒律。释重显作为北宋云门宗高僧，以“凛凛”形容官员，实则是以禅者之眼审视仕途——清风可涤尘，亦可寒骨。

第二句“堪对弥天释道安”用典极切。东晋高僧释道安，世称“弥天释道安”，其德行高洁，名动天下。诗人以道安自况，又言此官“堪对”道安，既是对友人的极高赞誉，也暗示了二人精神境界的契合——一个在朝堂持清风，一个在山林修禅道，虽路径不同，却可并肩而立。

后两句笔锋一转，由赞美转为期许。“不日归朝狎鸳鹭”，预言友人不久将重返朝廷，与百官同列。这里“狎”字用得极险，本有轻慢之意，但在此处却化作一种从容自在——重返庙堂并非沉溺权位，而是如鸳鹭般悠然栖息。最后一句“也须音问寄层峦”，则回归禅者本色：即便身居朝市，也别忘了将消息寄给这重重山峦，寄给山林中的道友。这种“身在魏阙，心寄江湖”的张力，正是宋代文人禅客交往的典型心态。

全诗无一生僻字，却因用典精准、对仗工稳而显得气格高华。前两句写人，后两句写情；前两句重赞，后两句重期。结构井然，意脉贯通，堪称宋人赠答诗中的清健之作。