sòng送sēng僧zhī之jīn金huá华jiān兼jiǎn简zhōu周tún屯tián田

现代文翻译

手拄瘦竹杖，脚穿轻草鞋，身披苔藓色的僧衣，行装简朴地并在一起。

路过高耸险峻的山峰，仿佛一刀切开了深远幽暗的云雾。

若到了金华山拂开缭绕的云雾，

也不应轻易就能见到如文星般的你。

词语注释

文学赏析

释重显此诗以禅者行脚为线索，将送别之情与参禅之理交织，呈现出清峻脱俗的禅门气象。

起句“瘦藤轻屦藓衣并”，三件行具并置，勾勒出僧人清瘦出尘的身影。“瘦藤”因常年摩挲而光润，“轻屦”适于长途跋涉，“藓衣”色泽如苔，与山林融为一体。一个“并”字，将简朴行装紧凑罗列，暗示了僧人轻装简从、无牵无挂的洒脱姿态，写的是衣物，实则是写一种剥离世俗重负的生存方式。

次句“路过危峰截杳冥”，视野骤然开阔。僧人行经高耸入云的险峰，仿佛一刀切开了深远的幽暗。“截”字极具力道，既写实——山势高峻，云雾缭绕；亦写意——禅者行脚，所到之处能破迷开悟，斩断尘缘。危峰与杳冥构成宏大背景，僧人渺小的身影穿行其间，反衬出其精神之挺拔。

后两句“若到金华拂云雾，不应容易见文星”，由实入虚，转为对友人的期许与调侃。金华山云雾缭绕，传说难见天日。诗人言，你若到了金华，拂开云雾，未必就能轻易见到文星（指周屯田）。“文星”双关，既指天上的文曲星，更指代友人周屯田。古人以文星喻才俊，此处暗赞周屯田才华卓绝，如星辰般高远难及。“不应容易”四字，似嗔似怨，实则表达了对友人的敬重与渴慕——如此高洁之人，岂是轻易可得见的？这也暗合了前文僧人“路过危峰”的艰辛，暗示求见高人、参悟真理，皆需历经磨难，非一朝一夕可成。

全诗由物及人，由景入理，语言清丽而不失骨力，富有禅趣，是一首难得的送别佳作。