跳转到主要内容

送宗朴禅者

◆
洞庭乳窦皆泉石,抱疾何缘寄幽迹
曾列狂机一二三,东山西岭非相识
屈指嚬眉不可寻,云飞雨散空沈沈
如今转觉流年隔,强把冥悰苦搜索
纵止言欺白雪辞,宁忘笑与黄梅客
朴禅者,朴禅者,珠月有光惭照夜

现代文翻译

洞庭山的乳窦泉石清幽绝俗,我抱病之身何缘至此寄托幽居之迹

曾与你论说禅宗机锋一二三则,却道东山西岭皆非相识之人

屈指皱眉苦苦追寻不可得,只留云飞雨散般空茫沉寂

如今越发觉得流年已隔,只能强把深藏心底的思绪苦苦搜寻

纵然言辞如白雪般高雅,怎敢忘却与黄梅禅客的笑谈

朴禅者啊朴禅者,珠月虽有光华,却惭愧于长夜无光