sòng送shàng尚cí辞

现代文翻译

佛门弟子，以践行正道为贵

天啊地啊，何来顺遂何来困阻

行动时不掩饰过错，静处时不粉饰虚伪

尚辞你如白云般自在远行，后生可畏啊

词语注释

文学赏析

释重显是北宋云门宗名僧，以机锋峻烈著称，这首《送尚辞》虽短，却浓缩了宋代禅林赠别诗的典型气质：不写离愁，只论道心。

首句“浮图之子，履道为贵”，开门见山点明身份与宗旨。“浮图”即佛陀，指僧人；“履道”不是口头谈玄，而是脚踏实地践行。这一句奠定了全诗的基调——重实行、戒虚浮。

次句“天兮地兮，何泰何否”，借用《易经》泰否二卦的意象，却以“兮”字入诗，带有楚辞式的咏叹。天地之间，顺境逆境、通达困顿，皆是修行场域。禅者不避世，而是在变幻中安住。

第三句“动无饰非，静还雕伪”是全诗最见力度的对仗。“动”时不掩饰过错，“静”时不粉饰虚伪——这八个字直指禅门修行的核心：真实。宋代禅林常有“饰非文过”的流弊，重显以此警醒后学，可谓针砭时弊。

结句“辞也云行，后生可畏”化用《论语》“后生可畏，焉知来者之不如今也”，但“云行”二字极妙：既写尚辞离去时如白云自在，又暗喻其行履无住、不滞于相。送别而不伤感，期许而不说教，正是禅者送别的独特风致。

全诗四句，从身份到境界，从修养到送别，层层递进，语言简劲，意蕴深远，是宋僧赠别诗中的佳作。