sòng送wén文jí佶guī归lú庐yuè岳

现代文翻译

春色还未深浓，游兴没有早晚之分

带着行囊辞别九江，去寻访五老峰

到你攀着藤萝独自登临之时，切莫忘了我这海山上的故人

词语注释

文学赏析

释重显这首送别诗，起笔便跳出寻常送别的感伤窠臼，以禅者特有的旷达与清趣，为友人文佶的庐山之行定下基调。

首句"春色未深，兴无迟早"，看似平淡的劝慰，实则暗含禅机。春色未浓，不必急于寻春；行兴既起，早晚皆可成行。这八个字里，藏着对"时机"的超然态度——禅门讲究随缘任运，不强求、不执着，正是此意。

"瓶谢九江，峰寻五老"一联，对仗工整而意脉流畅。"瓶"是僧人云游的行装，"五老"是庐山的象征。诗人想象友人辞别九江、攀登五老峰的情景，画面清旷高远。这一联堪称全诗最精彩的两句——动词"谢"与"寻"用得精准有力，"谢"字写出了辞别的从容，"寻"字则透出对山景的向往，两个动作串联起一条清晰的行程线。

结句"到日攀萝独上时，依依莫忘海山脑"，笔锋一转，从远方收回眼前。"攀萝独上"四字，勾勒出友人孤身登山、手攀藤萝的清寂身影，画面感极强。而"依依莫忘"四字，则流露出诗人对友人的深情厚谊——你登上庐山之巅时，可别忘了我这海山僧侣。这里的"海山脑"指雪窦山，诗人以自居之地作结，既点明了送别的身份，又留下了一份绵长的牵挂。

全诗语言清简，既有送别的温情，又不失禅者的洒脱，是宋代禅诗中不可多得的佳作。