sòng送kǎn侃chán禅zhě者zhī之dān丹qiū丘

现代文翻译

石桥留存着许多古迹，山路崎岖险峻，很少有人经过

白昼里心境闲适，冷冽地拂去青苔静静坐禅

若遇到山中隐逸的老僧，请替我略用禅机相破

词语注释

文学赏析

释重显是北宋云门宗高僧，以诗悟禅著称。这首诗送别一位名叫'侃'的禅者前往丹丘，表面写路途与景物，实则处处暗藏禅机。

首句'石桥多古迹，路崄少人过'，看似平实记述，却有两层意味。石桥是人间建筑，古迹是时间痕迹，而'少人过'三字，既写山路之险峻偏僻，更隐喻禅修之路的孤独——真正求道者，往往独行于无人之境。这里的'崄'字用得极重，不仅指地形，更指心性之险阻。

第二句'如同白日闲，冷拂青苔坐'是全诗最精妙之处。白日本应热闹喧嚣，诗人却用'闲'字定调，这是一种超越世俗节奏的心境。'冷拂青苔坐'五字，画面感极强：青苔生于阴湿之处，'冷拂'二字写出僧人坐禅时的清寂与专注，仿佛连青苔的凉意都能拂去。这一联以动写静，以冷写闲，将禅者超然物外的姿态刻画得入木三分。

末句'寒老若相逢，为吾略嘲破'，语气陡然一转，从写景叙事转为嘱托。'嘲破'是禅宗特有的交流方式——不以言语说教，而以机锋相戏，破除对方执念。释重显托侃禅者若遇山中老僧，不必客套寒暄，只需以禅机相破即可。这种'略嘲破'的洒脱，正是宋僧诗的典型风格：不重形式，直指本心。

全诗仅三十字，却完成了从外在行路到内在修心的完整转换。石桥、古迹、青苔、白日，皆是禅境之象；而'少人过'的孤绝与'略嘲破'的洒脱，则展现了禅者精神的两个面向：一是独行的坚韧，一是破执的灵动。