hé和fàn范jiān监bù簿 qí其yī一

现代文翻译

公务散去，帘幕低垂，思绪绵延无尽，山光与溪影恣意相融。

谁人夸赞陶靖节偏爱栽柳，我自笑隐居高处静听松风。

朝廷诏令尚远，封禅文书频密，公堂闲静，藓花层层堆积。

岩间野客虽多病之身，终究要拄杖再去拜会陆云式的友人。

词语注释

文学赏析

这首和诗作于宋代，是禅僧释重显酬唱友人范监簿之作。全诗以隐逸为骨，以禅意为魂，在士大夫的仕隐矛盾中，僧人视角显得尤为通透。

首联“吏散帘垂思莫穷，山光溪影恣相容”开篇即营造出一种静谧而辽阔的意境。吏事散后，帘幕低垂，思绪却如溪水般绵延无尽。这里的“恣相容”三字极妙——山光与溪影本是无情之物，却在诗人眼中达成了某种默契的包容关系，这既是写景，也是写心：心若包容，万物皆可为友。

颔联用典精切。“谁夸靖节偏栽柳”，陶渊明曾言“五柳先生”，后人多称其爱柳，但诗人反问“谁夸”，实则是对世俗附会的淡淡不屑；“自笑隐居高听松”，则以“自笑”二字勾勒出隐者超然自得的姿态。松风清劲，正合僧人高洁之志。这一联对仗工整，且暗含对陶渊明人格的重新解读——非但不争，反而在“听松”中得大自在。

颈联“丹阙尚遥芝检密，讼庭闲列藓花重”转入对友人处境的描写。朝廷诏令频传，功名看似在望，但友人所在的讼庭却长满了厚厚的藓花，暗示其公务清闲、心境淡泊。这里的“重”字用得极沉，既写藓花之厚，也写岁月之沉，更写一种远离尘嚣的静谧感。

尾联“岩间野客虽多病，终再携筇谒士龙”以自嘲收束。诗人自比岩间野客，虽多病之身，却仍要拄杖前往拜会陆云式的友人。这里的“终再”二字，道出了对友情的珍视与坚守，也透露出一种超越病弱之躯的精神力量。全诗由景入情，由情入理，层层递进，最终落在“携筇谒友”这一具体而微的动作上，余韵悠长。