hé和fàn范jiān监bù簿 qí其èr二

现代文翻译

万物本自具足却不得自在，善政仍可施行于世间。

清夜独登县楼远眺，岛上月明云气似欲侵凌。

谁有古菱花镜，能照见这澄明的本心？

词语注释

文学赏析

释重显此诗以禅理入诗，却无枯淡之弊，反有清冷幽远之致。首联“品汇不自适，善政还可得”看似平铺，实则暗藏机锋——万物本自具足，何来“不自适”？此句正是禅门“本来无一物”的另一种说法。然而诗人笔锋一转，说即便在如此境界中，善政仍可施行，这便把出世与入世打通了，禅者并非逃避现实，而是在现实中体现禅心。

颔联“县楼清夜上，岛月思云侵”是全诗最具画面感的一联。诗人夜登县楼，孤月照岛，云气侵凌，这一“侵”字用得极妙——云本无情，月本无心，但在诗人眼中，云似有意侵扰孤月，正如世俗纷扰侵扰清净之心。然而月终不动，云终自散，这正是禅者面对外境时的态度：不拒不留，不迎不送。

尾联“谁有古菱花，照此真宰心”以问句收束，却非真问。菱花镜乃古物，能照见本来面目；“真宰心”即本心、佛性。诗人意在说：古镜虽在，能照见本心者几人？这一问，既是对友人的期许，也是对世人的警醒。全诗由理入景，由景入情，由情入悟，层层递进，终归于禅心一片，澄明如月。