sòng送xióng雄zhí直suì岁

现代文翻译

参学告一段落，你又要勘访各地寺院与高僧

随身仅有锡杖行囊，这参学之路并非易事

忽然忆起唐代兴化寺的老禅师

主宾相参之际，如牵羊般需用全力

词语注释

文学赏析

释重显此诗以送别僧友为题，借禅门公案写送别，笔意曲折。

首联"罢参还欲勘诸方，竿木随身不易当"，写雄直岁结束一轮参学后继续勘访诸方。"还欲"二字道出禅者求道之不息，暗示此行带着未竟使命。"竿木"代指行脚僧随身之物，言其行囊简朴却"不易当"，既写实参学之路艰辛，亦写意禅道之难非一蹴可就。

颔联由眼前之人联想到唐代兴化存奖禅师。兴化禅师以机锋峻烈闻名，接引学人常主宾互换，令学人无处躲闪。"力牵羊"喻指教化之艰难，写出禅门师徒相参的艰辛——如牵羊般，看似柔顺，实则需极大耐心与力量。此处暗含对雄直岁行期的期许：愿其如古之兴化，虽主宾相难，终能有所成就。

全诗以禅入诗，不写离情而离情自见。"竿木随身"与"力牵羊"两个意象，一简一繁，一实一虚，形成张力，使此诗在送别题材中别开生面。