kǔ苦rè热zhōng中huái怀jì寄yǒng永gù固shān山zhǔ主

现代文翻译

火烧云高低错落，影子相连一片，几乎想要拨开寻找清凉却遗憾止步不前

无尽的清风无处可以询问，只应当放慢脚步环绕着林间泉水徘徊

词语注释

文学赏析

释重显是北宋云门宗高僧，以机锋峻烈著称，其诗亦多禅意。此诗作于苦热之中，表面写避暑之难，实则写求道之阻与禅心之静。

首句“火云高下影相连”，起笔便是一幅炽烈图景。夏日夕阳西下，火烧云漫天铺地，高低错落，光影纠缠，不仅写出了热浪之盛，更隐喻了尘世烦恼之纷乱与无解。“几欲披寻恨不前”，“披寻”二字极妙，既是拨开云影寻找清凉，更是禅门中“披阅”经卷、寻求真理的隐喻。然而“恨不前”，一个“恨”字道尽了求道者的焦灼与无奈——心向清凉地，身困火云间，进退维谷。

后两句笔锋一转，“无限清风无处问”，清风本是无情物，此处却拟人化为可问之对象，反衬出诗人内心的孤寂与对禅悦的渴望。然而“无处问”，并非真的无人可问，而是禅不可说、道不可传，唯有自悟。于是诗人收束外求之心，“只应迟步绕林泉”。“迟步”与前面的“恨不前”形成对照，从焦灼转为从容，从外求转为内观。绕林泉而行，看似闲散，实则是以身体力行的方式，在苦热中安住当下，体味禅意。

全诗由热入静，由躁入缓，以火云之炽烈反衬林泉之幽清，以“无处问”之绝望引出“迟步”之安然，展现了禅者在困境中调伏心性的智慧。语言平实而意蕴深长，是宋诗理趣与禅诗空灵结合的佳作。