guān观quán泉sòng送yǎn演chán禅zhě者

现代文翻译

山石间涌出的野泉，清澈地映照着重空与明月

清冷的泉声似乎从未停歇，飞溅的水波好似在与人告别

近处的岩壁旁水流激荡生出风雷之势，遥远的天际间新雪初融一片清寒

演禅师此去是知还是不知，唯有这泉之源流，始终依依相伴、清澈高洁

词语注释

文学赏析

这首送别诗虽短，却将山水之景与禅理之思熔铸一炉，读来有清冷绝尘之气。

首联“云根漱野泉，照空复照月”起笔不凡。诗人不写泉之源头在何处，而谓其出于“云根”，这一意象瞬间将泉水拉入高远清绝之境。一个“漱”字，极写泉水冲刷山石之态，既有动态之美，又显力度之刚健；而“照空复照月”则转入静态之观照，泉水平静如镜，倒映着长空与明月。一动一静，一刚一柔，奠定了全诗清幽澄澈的基调。

颔联“冷声曾未消，飞澜似相别”由景入情，以声写别。泉水泠泠作响，仿佛是不舍的离歌；飞溅的波涛，恰似友人即将远行的身影。这里运用了拟人手法，将无情的自然景物赋予了人的情感，使得“送”之意蕴在泉声水影中自然流露，含蓄而深沉。

颈联“岩近生风雷，天遥新冰雪”笔锋陡转，境界顿开。近处岩壁陡峭，泉流撞击似有风雷之声；远处天际高远，冰雪初融，一片清寒。这两句对仗工整，气势磅礴，既写出了山泉环境的险峻与高洁，也隐喻了禅者修行之路的艰辛与清苦。风雷与冰雪，一热一冷，一近一远，构成了强烈的感官张力，令人读之如临其境。

尾联“演禅乘与知不知，源流依依共澄洁”点题并升华。诗人问演禅师，此去是知还是不知？其实答案已蕴含在泉之“源流”之中。无论行者身处何方，其心如泉源，皆保持着“澄洁”的本性。这一问一答之间，禅机自现：禅之真谛，不在于外在的知与不知，而在于内心的清澈与纯净。全诗至此，由写景而抒情，由抒情而说理，层层递进，余味悠长。