sòng送huà化zhǔ主

现代文翻译

暮春时节，依依春色笼罩着远处的树林

卷起僧衣，拄着藤杖，轻步踏上台阶

茫茫尘世中有无数芸芸众生

不知有谁会去追问曹溪的禅宗正脉

词语注释

文学赏析

这首送别诗以禅意入诗，在宋诗理趣中别具一格。首句“春色依依笼远树”以景起兴，暮春时节，依依春色笼罩着远树，既是写实，又暗喻离情之绵长。一个“笼”字，将春色写得如有形质，既笼罩远树，也笼罩着行人的心境，为全诗奠定了一种迷离怅惘的基调。

次句“卷衲支藤墀轻屦”写化主行装。“卷衲”二字，写出僧人简朴的行囊；“支藤”拄着藤杖，“墀轻屦”踏上台阶，动作从容。这一句看似平铺直叙，实则暗含深意——化主此去化缘，脚步轻盈，似有禅者超然之态。

然而后两句笔锋一转，由送别转入对尘世的慨叹。“尘世茫茫无限人”，茫茫尘世，芸芸众生，有多少人在其中浮沉？“不知谁问曹溪路”，这一问，是全诗的诗眼。曹溪是禅宗六祖慧能弘法之地，代指禅宗正脉、佛法真谛。诗人感叹：尘世中人虽多，但真正追问佛法真谛、探寻禅宗正脉者，又有几人？

这一问，既是对化主的期许与勉励——希望你此去能广结善缘，传播禅法；也是对世人的叹息——世人多逐利名，鲜有人问津大道。全诗前两句写景叙事，后两句抒情议论，由实入虚，由浅入深，在送别的传统题材中注入了深刻的禅理思考，体现了宋代禅僧诗“以禅入诗、以诗说禅”的特色。