sòng送wēi微wén文zhāng章

现代文翻译

双莲亭上送你这位行客，荷花清香散入秋色之中

野趣生于断山之上云片高悬，孤影映在澄江之中月华洁白

至道希声险绝谁能理解，大道玄机存在却难以言说

纵然开辟天道常理也甘居下风，怎会让事物变化如众多流火般纷乱

你没看见梁国阖国难留高士，千古遗恨空空悠悠

你也没看见魏国小桂生出寒翠，一花对雪开放从未停休

微禅你也能与高士并驾齐驱，德星文星都仰望你的潇洒

物外情深岂是寻常可比，环中趣别怎会轻易舍弃

你从容来访为我言道，屈指一数还追求什么

词语注释

文学赏析

此诗为送僧之作，却不落俗套——没有一般送别诗的离愁别绪，而是以禅理入诗，以典故明志，将送别写成了一场精神对话。

开篇「双莲亭上送行客，菡萏清香散秋色」以景起兴，荷花清香与秋色交融，既点明送别之地，又暗喻僧人品性高洁——莲出淤泥而不染，正是禅者风骨的写照。接下来「野兴断山云片高，孤影澄江月华白」二句堪称全诗最精彩的画面：断山之上云片孤高，澄江之中月影独明，一个「孤」字写出了禅者的超然独立，一个「白」字写出了心性的澄澈无染。这两句对仗工整而不板滞，意象清冷而不枯寂，读来如见一幅水墨山水。

中段转入议论，「希声险绝堪谁知，大道机存曾未可」化用《道德经》「大音希声」之典，指出至道往往隐于无形，非俗眼所能识。接着以「梁兮阖国难滞留」「魏兮小桂生寒翠」两个典故相对——梁国虽大却留不住高士，魏国虽小却有寒桂对雪独开，暗喻真正的修行不在外境大小，而在内心坚守。「一花对雪开无休」一句尤其动人：雪花纷飞之中，那一朵桂花独自绽放，既写出了生命的坚韧，也写出了禅者的孤往精神。

结尾「相访从容为我言，屈指多求更何者」收束得平淡而有余味——你来访时从容道来，屈指一数，世间还有什么值得过多追求？这是对友人的劝勉，也是对禅理的自证：知足不辱，知止不殆。全诗由景入理，由理及情，结构井然，气脉贯通，在宋僧诗中属上乘之作。