jù句

现代文翻译

平时没有召见我还常常去拜访，何况今天得到了皇帝的亲自指挥。

词语注释

文学赏析

石中立是北宋真宗、仁宗时期的官员，以性格诙谐、言语机敏著称，在《宋史》中有传。这首《句》虽仅存两句，却极能体现其为人——不靠典故堆砌，不靠辞藻华丽，而是用一种近乎口语的调侃语气，道出了官场中人微妙的心理状态。

“寻常不召犹相造”，起句便带出一种反常的主动。寻常日子里，皇帝并未下召，诗人却仍去拜访（“相造”即相访、造访）。这里隐含着一层意思：即便没有正式的诏令，我也未曾疏远朝堂，依然保持着对君王的关切与亲近。这是一种姿态，也是一种自我标榜——我并非那种召之即来、挥之即去的庸臣。

然而次句“况是今朝得指挥”陡然一转，语气由含蓄转为直白，甚至带了几分得意。“指挥”即皇帝的诏令、差遣。既然今日得到了皇帝的亲自指挥，那还等什么？立刻奔赴便是。这一句把前一句的“犹相造”推向了高潮：平时不召我还去，如今真召我了，我岂能不去？逻辑上看似理所当然，实则透出一种急于效命、又略带邀功意味的官场心态。

全诗最妙处在于语气的转换。前句尚带几分矜持，后句便毫不掩饰地流露出受宠若惊的欣喜。这种“小得意”被石中立用极平淡的语言写出，反而显得格外真实。它不是杜甫式的沉郁，也不是李白式的狂放，而是一种宋人特有的、带着理性自嘲的幽默。读来令人会心一笑，仿佛看见一位老臣在朝堂之下，暗自盘算着今日能否得到重用，脸上却不动声色。

此诗虽短，却如一幅微型官场漫画，寥寥数笔，神韵毕现。