xī西gé阁

现代文翻译

杨柳和芦苇覆盖着水边，诗人徘徊着向南望去，频频倚靠着栏杆

时光如鸟儿翩翩般飞快地掠过，世事如棋局般每一局都是全新

山间雾气积聚在远山上，呈现出秋天的气象，月亮升起在高阁旁，散发出夜晚的神采

惊起了一阵野鸭和凫鸟飞掠，荷叶舟中那位垂钓之人正手持鱼竿

词语注释

文学赏析

释志文的《西阁》是一首带有浓郁禅理思辨色彩的七律，却避开了说教，将哲理完全消融在秋景与动态之中。全诗最见功力的是颔联“年光似鸟翩翩过，世事如棋局局新”。前一句用“翩翩过”来形容时间的流逝，看似轻快，实则透出一种无可奈何的飞逝感；后一句用“局局新”比喻世事变幻，既写出了棋局终有一着定局后的重新开局，又暗合了僧人对无常世界的观察。这里“新”字用得极妙，既是对世事更迭的客观描述，也隐含了佛法中“刹那生灭、当下即是新”的辩证意味，避免了直白议论的干枯，做到了理趣与景致的浑融。颈联“岚积远山秋气象，月生高阁夜精神”则是全诗意境最开阔的一联。诗人用“积”字写山间雾气（岚）的堆积感，将静态的山赋予了厚重的秋日气息；用“生”字写月亮在阁楼的升起，赋予了高阁以清冷的生命力。“精神”二字拟人化地写出了月色的清朗与高阁的幽寂，使得原本清冷的夜景具有了一种超越世俗的禅意与神韵。尾联忽地转向动景，“惊飞一阵凫鹥起，莲叶舟中把钓人”，以水鸟惊飞划破静谧，最后落在一个具体的渔人形象上，将诗人的视线从远山高阁收回到眼下的现实世界，动静相生，余韵悠长。