jì偈sòng颂yì一bǎi百liù六shí十jiǔ九shǒu首 qí其èr二○

现代文翻译

看到一片叶子落下，便知道天下已入秋。

想回避也来不及，那真相（佛性）的眼睛却猛然突出；你无法在无处可窥探的地方（如南州北州般的思维尽头）去偷看它。

看似有因果来由的地方，其实并没有固定的来由。

词语注释

文学赏析

这首偈颂是释智朋《偈颂一百六十九首》中的第二首。全诗仅三句，起笔借用“一叶落，天下秋”这一广为流传的谚语，意在表明“见微知著”的直观逻辑：一片落叶即可印证秋天已至，此乃世间最清晰的因果与表象对应。然而，这种看似确定的逻辑在第二句中被彻底打破。“回避不及底眼睛突出，窥觑无门底南州北州”，诗人用极具动态甚至荒诞的画面来隐喻佛性本体的特性：当你试图用逻辑和思维去回避或寻找真理时，真理却如猛然突出的眼睛，直逼到来；你无法通过逻辑的缝隙去窥探（南州北州喻指思维的种种分别造作之处），因为真理本身没有可以被“窥探”的门径。最后一句“有来由处没来由”则是禅宗公案中常见的悖论式总结：看似有因果来由（如落叶知秋），实则万法皆空，本无固定的来由可寻。这种看似矛盾的表达，旨在截断学人的逻辑思辨，迫使其放弃向外寻求或向内揣测，直接体验当下本自具足的真实。