jì偈sòng颂yì一bǎi百liù六shí十jiǔ九shǒu首 qí其qī七bā八

现代文翻译

想要超越一切名相逻辑，心识却如铁铸的山脉般横亘阻塞。

试图斩断所有思维语言，平坦大道上却生出了杂乱的荒草。

从少年时起严守斋戒修行，如今年岁已老。

词语注释

文学赏析

这首偈颂是宋代理学佛家释智朋对禅宗公案“百丈野狐”及其变体所作的精妙评断，文字虽短，却直指心性修行的核心矛盾。前两句“透脱言诠，铁山横卧”与“截断言诠，通涂荒草”，通过一组极其工整的对仗，将修行者在面对语言逻辑（言诠）时的两种极端状态刻画得入木三分。