dà大tián田shān山jū居

现代文翻译

一瓮春酒深藏，开窗迎接来客

烹煮鲜鱼供奉母亲用餐，督促仆从协助春耕

园中果实经霜前已熟，山间禽鸟雨后鸣叫

市朝的滋味固然美好，却输给我这一般的清静

词语注释

文学赏析

史诏此诗，以白描手法勾勒出一幅宋代隐士山居生活的画卷，语言质朴而意趣盎然。

首联“斗酒藏春瓮，开轩有客迎”，起笔便透出一种从容与热情。藏酒于瓮，以待春酿，这是时间的沉淀；开窗迎客，则是空间的开放。一藏一开，一静一动，既写出了山居生活的闲适，也展现了诗人待客的真诚。

颔联“烹鲜供母箸，督仆佐春耕”，是全诗最动人的地方。诗人不写自己如何清高脱俗，而是写为母亲烹鱼、督促仆人春耕。这一细节极具生活气息，将孝道与农事紧密结合，体现了儒家“修身齐家”的理念在山居生活中的具体实践。这种对家庭责任的承担，比空洞的隐逸口号更有温度。

颈联“园果霜前熟，山禽雨后鸣”，转入对自然景物的描写。霜前果熟，是时间的馈赠；雨后禽鸣，是自然的欢歌。这两句对仗工整，视听结合，营造出一种清幽宁静的氛围。特别是“鸣”字，以动衬静，更显山中之幽。

尾联“市朝风味好，输我一般清”，是全诗的点睛之笔。诗人并非否定市朝生活，而是承认其“好”，但随即以“输我一般清”转折。这里的“清”字，既是山居环境的清幽，也是诗人内心的清静。与市朝的喧嚣相比，山居的清静更为珍贵。这种对比，不是简单的贬低，而是一种清醒的选择。

整首诗没有华丽的辞藻，没有深奥的典故，却以真挚的情感和细腻的观察，展现了山居生活的真谛。在宋代文人追求隐逸的风气中，史诏的这首诗显得尤为朴实自然，值得细细品味。