sháo芍yào药

现代文翻译

过去常说扬州盛产芍药，如今移植到此处栽种

每年送走春讯之后，到处都能看见花儿开放

红色的芍药依然相似如初，红润的容颜却再也无法挽回

在晴朗的窗下添水浸养花枝，吟诗时自愧不如谢公的才情

词语注释

文学赏析

释元肇这首《芍药》看似平淡，实则藏着佛门诗僧特有的通透与自谦。全诗最见匠心的是第三联“红药还相似，朱颜换不回”。诗人用了一个极具张力的对比：眼前的芍药花（红药）年复一年，开得相似如初，而人的青春容颜（朱颜）却如流水般一去不返。这里没有刻意渲染悲伤，而是用“还相似”与“换不回”两组平实的词句，构建出一种恒常与无常的张力。芍药花的“相似”是自然的循环，人的“换不回”是生命的真相，两者并置，将惜春之情升华为对时光流逝的理性观照，颇具禅意。这种写法不同于一般诗人单纯伤春，而是通过物我对比，让读者在花中照见自身的衰老，情感更为深沉克制。末联“晴窗添水浸，吟愧谢公才”则笔锋一转，回到当下。诗人将芍药剪下置于晴窗水浸，本是为了观赏与吟咏，但紧接着却说“吟愧谢公才”，自谦才力不足以像谢灵运那样写出惊艳诗篇。这并非单纯的谦虚，结合前文的无常之叹，更像是一种释然：既然青春不可挽回，才华也难以企及古人，不如就着晴窗看花水，安于此刻的宁静。全诗从传闻栽花起笔，经花开花落之思，最终落在窗前静观，结构完整，情感由外向内收敛，体现了宋诗以理趣入诗的特点，也流露出诗僧超脱世俗名利、寄情花草的淡泊心境。