chá茶huā花

现代文翻译

茶叶上开的小花难以辨认，是在山中亲手采来的

试着从枝头细细端详，它比茶杯中绽放的样子更加动人

嫩绿的叶子细小得像桂花，黄色的花心却饱满得似梅花

在晴朗的窗前静静地相对凝视，能够驱散困倦的睡意

词语注释

文学赏析

这首咏物小诗虽短，却见出作者观察之细致与审美之不俗。全诗最出彩处在中联'绿叶微如桂，黄心大似梅'——这是全诗最见功力的两句。茶花之'绿'与'微'，借桂花比拟，取其叶形狭小、色泽清幽；花心之'黄'与'大'，以梅花相比，状其蕊部饱满、色泽明黄。两联以桂、梅喻茶花，既准确又雅致，且'微'与'大'对得精巧，一缩一放间把茶花那种不起眼却自带风骨的小品花气质写活了。这种以他花比此花的写法，在宋人咏物诗中常见，但元肇选用的桂、梅均为文人雅趣之物，不选艳丽夺目的牡丹或荷花，正合他禅僧身份与茶花本身的清淡本色。起句'茗有花难识，山中采得来'便定下全诗基调：不是名园珍花，而是山中偶遇、初见不识的朴素之物，'难识'二字带出新鲜感，也暗示了诗人并非以鉴赏名花著称的赏花客，而是带着一份山野之趣去观察。末句'晴窗澹相对，能遣睡魔回'收得自然，'澹'字用得极好，既写茶花之色清淡，也写诗人观花时的心境淡泊，一语双关。在禅宗语境中，观物即是观心，晴窗下与一朵不知名的茶花静对，困意自消，这正是禅修中'止观'的诗意表达。全诗不着一'茶'字于后六句，却句句不离茶，咏物而不滞于物，于平淡中见禅意，是典型的宋人理趣诗。