chén陈pǔ圃shū疏fāng方chí池

现代文翻译

细细锄去地上的苍苔，池塘边坡向东西两侧蜿蜒延伸

挖来的泥土高高堆起护住竹根，积蓄的水里随即种下荷花

明亮的月光自然会最先照进这里，清冽的风想必也会更多停留

叮嘱那座小木桥安稳立好，日后我还会时不时来这里小坐片刻

词语注释

文学赏析

这首《陈圃疏方池》看似平淡的园林小品，实则藏着一股文人雅士特有的闲趣与机锋。全诗最妙处在于对时间的把握与物候的拟人化。前两句“细斸苍苔地，东西曲带坡”写的是疏浚前的人工动作，“细”字见出耐心，“曲带”二字则勾勒出池岸随势蜿蜒的自然形态，非刻意雕凿所能得。第三句“明月自先到，清风应更多”是全诗的灵魂所在。诗人并未直接写池中荷花之美，而是通过“明月”与“清风”这两个抽象意象的“提前到达”和“更多降临”，侧面烘托出疏浚后环境之清幽、通透。这里运用了拟人手法，“自先”、“应更”赋予了自然景物以主观能动性，仿佛明月知道此处清净而特意早到，清风感知到此地宽敞而特意多留，这种写法比直接描写风景更具神韵，将静态的景物写活了。末句“丁宁安略彴，时复小经过”收束得轻巧。“丁宁”二字极见温情，仿佛诗人是在跟这座小木桥说话，叮嘱它好好立着，因为自己会不时来此小坐。这种人与物之间拟人化的对话，消解了园林改造的工程感，赋予其生活气息。结合宋代文人崇尚“格物”与“闲适”的背景，释元肇作为僧人，其诗风洗练，不事雕琢，却能在日常劳作中看出禅意与诗意——疏池是为了“小经过”，是为了在那一刻的停留中，与明月清风相遇。全诗没有宏大叙事，只有细微的操作与心理活动，却构成了一个完整的审美空间：从动手（斸地、壅竹、栽荷）到期待（明月、清风）再到行为（安桥、经过），层次分明，节奏舒缓，体现了宋代诗歌“以俗为雅、以简驭繁”的典型特征。