jū掬quán泉

现代文翻译

一洼寒凉的泉水，宛如贮存的碧玉，它既不是沼泽也不是水渠

在水中捉弄倒映的月亮，清晰可见水的浅薄，摇动着倒映的山影，晃动着碧绿的虚空

长久天晴它也不会干涸，积蓄雨水后它也不会溢出

如果陆羽来品评此泉，其他的泉水必定比不上它

陆羽若来品评题字，其他泉水定是远不及它

词语注释

文学赏析

这首咏泉诗最见巧思处，在于第二联“捉月弄清浅，把山摇碧虚”。写泉水清浅，诗人不直接说“水清见底”，而是用一个“捉”字和一个“把”字，将无形的光影变成有形的实体。水中月影晃动，仿佛在手中捉弄，这种动态的错觉恰恰反衬出泉水的澄澈；而“碧虚”本指天空或水天一色的空旷，诗人却用“摇”字来形容，仿佛将山影置于水中晃动，虚实相生。这种以动写静、以幻写真的修辞手法，比单纯的白描多了一层灵动。结合全诗来看，首联定调，中间两联分别从视觉（清浅、碧虚）和物理特性（不竭、无馀）入手，层层剥笋。尾联引入唐代茶圣陆羽的典故，陆羽曾在《茶经》中品评天下名泉，此处用典不仅抬高了“掬泉”的身价，更暗示此泉水质极佳，足以跻身茶事。这种写法在宋诗中颇为常见，通过引入历史人物来侧面烘托客体，虽略显套路，但配合前文的细腻描摹，整体气韵依然完整。据传宋诗多有以事写景的特点，此作虽非大作，却将小景写得颇具生机，是文人审美趣味的体现。