jì寄yù御shǐ史wáng王shǎo少qīng卿

现代文翻译

清晨的朝阳中凤凰在鸣叫，天下人都欢喜地初次听闻这祥瑞之声。

离别的船桨划动得轻得像一片树叶，你闲适的心境淡薄得如同天上的流云。

你留下羹汤奉养母亲，吃每一顿饭时都未曾忘记对君王的忠诚。

千百年来濠梁之水清澈流淌，这清流能够洗涤世间世俗的浑浊之气。

词语注释

文学赏析

释元肇是南宋著名的诗僧，其诗风往往在空灵禅意与世俗关怀之间寻找平衡。这首《寄御史王少卿》是一首典型的“寄赠诗”，但读来并无干谒之态，反而透着一股禅者的清冷与对友人品格的极高期许。起句“朝阳有鸣凤，天下喜初闻”，以“鸣凤”喻指王少卿的声名或新政，早晨的太阳与凤凰的鸣叫，构成了一个光明正大的意象场，“喜初闻”三字写出了天下人对良吏出现时的普遍期待，奠定了全诗昂扬而清朗的基调。中间两联对仗工整，但更见心思。“去棹轻如叶，闲心淡似云”，诗人不写友人官场的忙碌，反而聚焦于其“去棹”与“闲心”。这里有一个微妙的张力：作为御史，本应是弹劾奸佞、整肃风纪的“铁面”角色，但诗人却用“轻如叶”“淡似云”来描写他的心境。这并非说王少卿无所作为，而是赞颂他在处理政务时举重若轻、不被名利裹挟的“闲”态。这种“闲”是儒家“从心所欲不逾矩”与道家“无为而治”的合流，对于一位御史而言，能保持“淡似云”的心态，恰恰是其不党不私、公正廉明的心理基础。颈联“杯羹留奉母，一饭不忘君”，将抽象的政治操守落到了具体的饮食起居上。“留奉母”是孝，“不忘君”是忠。古人云“忠孝不能两全”，但诗人用“杯羹”与“一饭”这两个极小的生活细节，化解了忠孝的宏大命题——在每日的供养母亲中不忘侍奉君王，这是一种将家国责任内化于日常生活的境界。尾联“千古濠梁水，流清涤世氛”，借《庄子》濠梁之辩的典故，将王少卿比作那位能洞察“鱼之乐”的智者或隐士。濠梁之水千古流清，能够洗涤世俗的浑浊（世氛），这是对友人品德的最高赞美，也是诗人作为僧人，向在俗文人传递的一种超越政治纠葛、回归本真心性的禅意。整首诗没有一句具体的劝诫或寒暄，全是意象的铺排与典故的引用，却精准地勾勒出一位“清廉、超脱、忠孝”的理想官员形象，展现了宋诗理趣与禅意结合的独特美学。