chóu酬zhào赵jú菊zhuāng庄

现代文翻译

读你百首新诗，才觉如此清奇绝俗的人世间少有啊。

碧绿的江水映衬着明亮的圆月，湛蓝的天空澄澈得连一片云彩也没有。

刚在台山相见片刻，转眼又在衡山脚下分别。

这里常常有大雁折返，请将你新作的诗篇随它们传递到我的故里枌树旁吧。

词语注释

文学赏析

这首酬答诗最耐人寻味之处，在于它没有落入古人酬唱时常见的相互吹捧窠臼，而是以'清绝少如君'五个字定下了全诗的情感基调。释元肇作为宋代僧人，其诗风往往带着一种洗尽铅华的空明，但在此诗中，'清绝'二字不仅形容赵菊庄的诗作，更隐隐透出诗人与友人身处江湖、不沾官场浊气的君子之交。这种'清'，是审美的，也是人格的。

诗的二、三句堪称妙笔。'碧水有明月，青天无片云'，这两句看似写景，实则是以空间的开阔来映射心境的高远。僧人的世界本该是'云在青天水在瓶'的静谧，但这里特意强调'无片云'，意在表达一种毫无遮拦的坦荡与纯粹。紧接着的'台山才一见，衡岳又相分'，将这种纯粹推向了时间维度的无常。'才一见'与'又相分'的时间落差极小，却隔着从台山到衡岳的千山万水。僧侣云游四方，聚散本属常态，但正是这种漂泊的底色，让'新题到枌里'的情感变得格外沉重。'枌'是乡里之树，在古诗中常代指故乡或故园。最后一句'此处多回雁'，大雁南飞至此便不再往南，而诗人的新诗（新题）却随着雁足回到了故里的枌树旁。这里'回雁'既是大雁的实体，也是诗情的载体，将云游僧人的漂泊感与友人间的深情牵挂巧妙地缝合在一起。全诗在清冷的山水意象中，藏着一种难以言说的怅惘与温暖，读来令人觉得友情虽经山长水阔，却依旧清澈如秋水明月。