tái台chéng城dào道zhōng中

现代文翻译

树枝阴影中花朵已结成果实，风吹柳絮飘落水面化为浮萍

雨水侵蚀导致溪水上涨泛着白色，山峰摆脱了晚云的遮蔽显露出青色

又经过了仙人渡，重新登上了酌水亭

来来往往的人们自然会在时光中老去，只有两只白鹭静静地伫立在烟雨迷蒙的水汀之上

词语注释

文学赏析

这首五言律诗出自南宋僧人释元肇之手，题为《台城道中》。台城即南京宫城旧址，历来是凭吊兴亡之地，但诗人并未落入“商女不知亡国恨”的悲情窠臼，而是以一幅清冷寂静的自然画卷开篇。首联“枝暗花成子，风飘絮作萍”，通过“暗”与“飘”两个动词，捕捉了春末夏初物候的细微变化：花朵谢尽结出青果，柳絮随风散落水面化作浮萍。这种对生命更迭的冷静观察，暗示了时间的无情流动，为全诗奠定了基调。最精彩之处在于颔联“雨侵溪涨白，山脱晚云青”。一个“侵”字写尽了雨势的连绵与溪水上涨的动态，而“白”是视觉上的冷色调；下句用“脱”字形容山色在晚云散去后显露出青翠，仿佛山峦主动卸下了云的遮蔽，换了一副面孔。“脱”与“侵”对仗工整且极具张力，将静态的山与动态的水、云的关系写得生动传神，体现了诗人极高的炼字功力。颈联“又过仙人渡，还登酌水亭”转写行程，两个地名“仙人渡”与“酌水亭”带有浓厚的道家隐逸色彩，诗人身为僧人，却涉足仙人之地，透露出一种超脱尘世、寄情山水的心境。尾联“往来人自老，双鹭立烟汀”将视角从个人行程收束至永恒的自然意象。人们来来去去，容颜终将衰老，唯有那两只白鹭，静静伫立在烟雨迷蒙的水汀之上，任凭岁月流逝而依然从容。这种“人老鹭不老”的对比，并非感叹人生苦短，而是借自然之恒常来消解个体生命的焦虑，展现出一种禅宗式的豁达与静观。全诗无一字言愁，却处处见时光之流，语言清丽洗练，意境空灵，展现了宋代禅诗特有的理趣与静美。