luò落huā花

现代文翻译

万紫千红的花朵盛开，枝头在片刻之间便已落空。

花儿凋零大多是因为夜里冷雨的伤害，它们竟然丝毫没有怨恨那带来春天的风。

花瓣一片一片随着流水漂走，纷纷扬扬地飞舞在傍晚的斜阳里。

花自行绽放又自行凋零，这和去年的情形完全一样。

词语注释

文学赏析

这是一首咏物诗，写的却是禅理。释元肇是宋代云居寺高僧，他的诗里常有一种冷眼旁观的通透，这首《落花》便是典型。全诗最见功力的是颔联“多因伤夜雨，曾不怨春风”。通常写落花，难免带点惋惜，比如“流水落花春去也”，总归是舍不得。但这位诗僧笔锋一转，说花凋谢多半是因为夜里那场冷雨伤了它，却并不怨恨春风。为什么？因为春风本是带来美好的，花若怨春风，便是怨错了对象；而夜雨无情，才是导致零落的直接原因。更妙的是，“曾不”二字语气斩钉截铁，彻底消解了落花的悲剧色彩，将其升华为一种顺其自然的达观。

颈联“片片随流去，纷纷夕照中”是典型的视觉描写，画面感极强。花瓣随流水而去，在傍晚的斜阳里纷纷扬扬。这里的“夕照”用得极妙，夕阳的暖色调给凄清的落花蒙上了一层宁静与温暖，不再是“感时花渐落”的悲愤，而是一种宏大的、带有佛学意味的“无常”之美。水流、夕阳、花瓣，三者构成一个封闭的、正在消逝的静态画面，动静结合，意味深长。

尾联“自开还自落，只与去年同”是全诗的诗眼，道出了禅宗的核心——缘起性空，周而复始。花开是它的本性，花落也是它的本性，既不增也不减，既不舍也不得。今年的花和去年的花，形态各异，但“开落”的规律和状态是完全相同的。这种超越时间的循环感，将落花的个体悲剧消解在了宇宙的永恒秩序中。读这首诗，能让人从对“逝去”的焦虑中解脱出来，获得一种平静的力量。